Tres libros de poesía

Destacados poemarios del 2015

Según los comentaristas, el 2015 no fue un buen año para la poesía en el Perú; por eso en sus listas de los mejores libros del año casi no ha incluido poemarios. Pero sí se han publicado buenos libros de poesía, aunque muchos de ellos no tuvieron la difusión ni la debida resonancia en los medios. Como muestra, presentamos a continuación tres de esos libros.

 

Detrás de su doble

Doctor en Literatura, Camilo Fernández Cozman (Lima, 1965) es ampliamente conocido por su labor de crítica literaria, especialmente enfocado en el análisis de la poesía peruana del siglo XX. Pero Fernández es también un aplicado traductor al español de poetas franceses como Apollinaire, Éluard y Breton. En esta área su más reciente libro es Detrás de su doble (Cuerpo de la metáfora, 2015), traducción de una de las obras fundamentales del poeta surrealista francés Jean-Pierre Duprey (1930-1959), quien se suicidó a los 29 años de edad.

“Detrás de su doble es un largo poema concebido como una obra teatral” afirma Fernández en el prólogo del libro. En esa obra los personajes llevan nombres como “El espíritu de adentro”, “El doble” y “El cuerpo”, quienes sostienen conversaciones aparentemente absurdas sobre los asuntos más trascendentales. Son conversaciones en las que brillan la imaginación y el uso de recurso netamente surrealistas: “Días y noches se extienden en nosotros como espigas trituradas… Un mar de acero anhela fortalecer el espacio, y ese mar vivirá como un ojo disfrazado de lágrima”.

 

Quién las hojas

Son pocos los poemarios que llegan a tener una segunda edición; especialmente si se trata de libros autores jóvenes. Pero eso es lo que ha sucedido con Quién las hojas ((Lustra, 2015) de Miguel Ángel Sanz Chung y cuya primera edición es del año 2007. Como se sabe, Sanz Chung se dio conocer como escritor a principios de este siglo, como integrante del grupo poético Sociedad Elefante, y desde entonces ha publicado siete poemarios “temáticos” —desde La voz de la manada (2002) hasta Arte rupestre (2013)—, muy bien recibidos por la crítica.

Todos los poemas de Quién las hojas parten de una misma imagen: las hojas secas caídas al pie de un árbol. El poeta usa esa imagen como pretexto para reflexionar “líricamente” sobre los más diversos temas. En el primer texto, por ejemplo, estas hojas son símiles de cuerpos sin vida: “no existe mayor distancia/ que la que separa/ a un cuerpo muerto de otro”, concluye el autor. En otros textos, los temas son el desamparo, la soledad y la angustia humana. El conjunto es un muy buen poemario, sólidamente estructurado y de alta calidad literaria.

 

Ciudad ajena

Patricia Colchado Mejía (Chimbote, 1981) tiene una larga trayectoria en el mundo de la literatura y el arte. Bailarina de profesión, ha publicado cuatro poemarios; el más reciente de ellos Ciudad ajena (Paracaídas, 2015), una reunión de textos en los que las experiencias de adolescencia se rememoran bajo el signo ciertos lugares (ciudades). Además los textos están acompañados de una serie de ilustraciones hechas por la propia autora. “Con palabras precisas, trazadas con un temblor vital de rebeldía, ternura o tristeza, este poemario nos invita a transitar siempre por esas ciudades siempre ajenas, siempre íntimas ajenas”, ha escrito la poeta Rossella di Paolo.