Narradores peruanos antologados

Sobre la antología “Diez cuentos peruanos” publicada en Colombia

Hace unos meses se realizó la 27° Feria Internacional del Libro de Bogotá (FilBo 2014), que tuvo como país invitado al Perú. Muchos escritores peruanos, encabezados por nuestro Nobel Mario Vargas Llosa, fueron invitados especialmente para que presenten sus más recientes publicaciones y den sus testimonios sobre su obra y la literatura peruana en general. Como parte de ese interés en nuestras letras, la alcaldía de Bogotá y la Cámara Colombiana del Libro publicaron Diez cuentos peruanos (Bogotá, 2014), un libro que reúne relatos de “diez voces dentro del vasto panorama narrativo peruano, cuya tradición ha llegado a cumbres como las de Arguedas, Ribeyro, Bryce y Vargas Llosa”, según se dice en la nota de presentación.

La selección hecha por los colombianos abarca a autores peruanos de tres generaciones. Los mayores son aquellos de la denominada generación del setenta, representada aquí por tres narradores de larga trayectoria: Oscar Colchado (Ancash, 1947) Fernando Ampuero (Lima, 1949) y Giovanna Pollarolo (Tacna, 1952); con los cuentos “La casa del cerro El Pino”, “Voces” y “Casa con sangre”, respectivamente. A la siguiente generación, nacidos en los años sesenta, pertenecen Enrique Prochazka (Lima, 1960), Iván Thays (Lima, 1968), Gustavo Rodríguez (Lima, 1968) y Karina Pacheco (Cusco, 1969). Por último, la generación que comenzó a publicar alrededor del año 2000 está representada por Raúl Tola (Lima, 1975) Santiago Roncagliolo (Lima, 1975) y Diego Trelles Paz (Lima, 1977).

A propósito de Diego Trelles, no hace mucho tiempo publicó El futuro no es nuestro. Nueva narrativa latinoamericana (Madriguera, 2013), una antología de cuentos escritos por autores de este continente y nacidos en los años setenta. El libro, cuyo prólogo y selección de textos estuvieron a cargo de Trelles, era una especie de manifiesto generacional e incluía la acostumbrada toma de distancia con respecto a la generación anterior, la llamada “Generación McOndo”, la de Fuguet, Bayly, Fresán & Cía. Los narradores peruanos incluidos en El futuro no es nuestro fueron Santiago Roncagliolo, Carlos Yushimito (Lima, 1977), Daniel Alarcón (Lima, 1979) y el propio Trelles.

Por su parte, Karina Pacheco inició su propio proyecto editorial –Ceques, con sede en el Cusco– con el libro Cusco, espejo de cosmografías (2014), una antología en la que reúne cuentos de los más importantes escritores españoles y latinoamericanos nacidos a partir de 1960. Figuran en este libro autores tan reconocidos como el español Javier Cercas (1962), el boliviano Edmundo Paz Soldán (1967), el argentino André Neumann (1977) y el colombiano Juan Gabriel Vásquez (1973), estos dos últimos ganadores del Premio Alfaguara de Novela.

Perú está representado en Cusco, espejo de cosmografías por Carlos Herrera (1961) y su cuento “Licaón en Praga”, que fue finalista del Premio Juan Rulfo 2010, de Radio France Internationale. Y también por Fernando Iwasaki (1961), autor del prólogo del libro, en el que se afirma que esta antología cusqueña que reúne a narradores de países tan diversos, “no supone la profanación de ninguna impoluta esencia andina, sino la recuperación de una centralidad y una diversidad inherentes al origen mítico del Cusco”.

Por Javier Ágreda
(28 - nov - 2014)